Process Street lets you upload attachments to checklists in the comments section.

Do this by opening the checklist you want to comment on, scroll to the bottom of your chosen task, then either drag a file into the comment box or click “Attach” and browse for a file.